- Herrejesus och hans moster! - Kära nån.
Gode Gud. Förlåt mig.
Gör inte så!
Sätt nåt på fötterna så att jag hör dig komma.
Du såg mig igår kväll. Det förvånar mig att du är förvånad.
Det är fortfarande chockerande att se dig stå här mitt på ljusa dan.
Varje dag.
Var... eviga... dag.
Jag är här en hel del, va?
Visst, ta en ägghalva. Nån av eleverna kan klara sig utan.
Förlåt. Så här gör jag.
Jag stannar till hos Maudie's och köper ett dussin minipajer,
- för jag vet att du är vegetarian. - Tack. Det uppskattas.
Åh nej! Var är melonen jag skar upp åt klassen igår kväll?
Titta inte på mig.
Eller vänta. Du kanske ska titta på mig.
Det kan vara mitt Ambien-ätande.
Ska det inte vara Ambien-sovande?
Det gör att jag sover. Men jag Ambien-äter också.
Jag beställer även skor på nätet.
De här köpte jag under påverkan av Ambien. Fyra gånger.
- Jag hämtar upp dig klockan sju för sushi. - Vi ses då.
Och jag köper minipajer och melon åt dig.
Jag måste sätta lås på kylskåpet.
Varför? Han är bara här på nätterna. Och på morgnarna.
Ibland på eftermiddagarna.
Då han småäter som mest. Han är som en vattenbuffel.
Man vet aldrig när han dyker upp.
Och ibland gillar jag att gå omkring utan bh.
Och tröja. Och byxor.
Går ni inte lite fort fram, du och den här "guy", Guy?
Tröttnar du aldrig på det skämtet?
Nej, nej.
I min ålder finns bara en hastighet - halsbrytande.
Men jag kallar det inte det, för det är en verklig risk.
Men du ska resa bort med honom. Du skrev ju nyss på skilsmässopapperna.
Innan du kastar dig in i det här
vill du väl ta reda på om det bara är en tröst-relation med den här "guy", Guy?
- Jo, det är tröttsamt. - Det kanske började
som en tröst-relation, men vad är det för fel på honom?
Jag menar allvar, vad är det för fel på honom?
Han äter under påverkan av Ambien, vad mer?
Han åt sin vän. Vi vet en del om Guys mörkare sidor.
- Hur mycket värre kan det bli? - Du har rätt.
Och vet du vad? Det spelar ingen roll. Jag är glad att jag har nån.
Vad tampas kvinnor i vår ålder med,
förutom hängbröst och hakhår?
Män som dejtar yngre kvinnor för att de inte har hängbröst och hakhår.
- Försöker du säga mig nåt? - Ja.
Att jag har nån som inte bryr sig om allt det där.
Han uppskattar min mognad och visdom.
Okej. Gör som du vill.
Men din pojkvän är skyldig mig 900 dollar i ost.
Jag känner mig falsk.
Jeff och Peter låter oss smaka på deras aptitretare.
Det är allt. Ingen lovar något.
Men vi borde berätta för Diane
att vi smakar andras aptitretare inför bröllopet.
Sånt kommer fram.
Vi smakar bara! Det är helt lagligt.
Men var ärlig. Man halkar lätt dit.
Gillar vi det vi smakar lär det bli löften.
Och sen smyger vi bakom Dianes rygg
tills vi vågar berätta att det är över.
Det blir som de senaste 20 åren om igen! Med krabbitar!
Nu öppnar jag dörren.
Om vi älskar Jeffs och Peters aptitretare mer än Dianes,
- då ringer jag henne och berättar. - Ja, det gör du!
- Tror du hon gillar oss ändå? - Nej, men vi har nog med vänner.
Jag har fina minnen från den här dörröppningen.
Oj. Bara så du vet, jag...
Jag... Jag... Jag har faktiskt träffat nån.
Han är min pojkvän. Min pojkvän.
Vi har haft det där samtalet, och... du vet, det är väldigt...
Vi är seriösa.
Vad roligt för dig. Jag kom bara för att ta farväl.
- Jaså, ska du... - Ge mig av.
Jag ska hålla väldigt låg profil. Går inte att nås.
- Vart ska du? - Söderut.
Söder om San Diego? Det är ju Mexiko.
Jag är glad att en man uppskattar dig. Du bör avnjutas.
- Herrejesus i en taxi! - Herregud! Du såg inget.
Jaså inte? Det är hörseln som suger, synen funkar fint.
- Titta inte på mig! - Han är ju min elev, Grace!
- Det var inget. - Det är fullständigt opassande,
i klass med sexuella trakasserier.
Vad pratar du om? Han är ju vuxen.
Och de andra? Har du varit på Tito? Och Homer?
Det är mitt jobb att skydda dem!
Det var bara en liten... avskedskyss.
Avsked? När sa ni då hej?
Det var under jordbävningsdagen.
- Vad pågår i detta hus? - Jag vet inte.
Din pojkvän, som du nästintill är gift med, gick nyss.
För det första, ingen ska gifta sig,
och för det andra, jag kysste inte Byron, han kysste mig.
- Första gången, då? - Då kanske jag var lite delaktig.
- Varför sa du inget? - Helt ärligt?
Tanken slog mig aldrig.
Jag trodde inte att vi var vänner som berättade sånt för varann.
Inte det?
Nej, inte då.
Gjorde du det?
Inte direkt.
Nu, då? Har vi blivit såna vänner än?
- Har vi det? - Jag vet inte.
Men jag ska göra te, och sen ska du berätta allt för mig.
Jag har inte berättat om det för någon.
Jag är hedrad. Okej, låt höra, syster.
Jag kom hem, vem vet var du var, och det var en man i köket.
- Byron. - Ja, han satt där
- och åt en skinkmacka. - Han älskar skinka.
Jag kan erkänna att han är snygg.
Jag vill inte sexualisera mina elever, men du får gärna göra det.
Hans ögon är berusande, va?
- Newman-liknande? - En ung Robert Shaw.
- Just det! Där har vi det. - Ja.
"Problemet med hajen är hans livlösa ögon.
Svarta ögon likt en dockas ögon."
"Du har stadshänder, mr Hooper."
Inte direkt. Berätta historien nu.
Det var på dagen och jag hade hämtat posten...
Hej, vad gör du?
Herregud, Frankie, det är galet här. Mat överallt.
Jeff har skurit jordgubbar så att de är läskigt lika rosor.
Men här händer det också saker.
Stora grejer händer här. Riktigt stora.
Vadå?
Jag säger bara att stora grejer händer.
Som vad?
Du hade dött om du hade sett det.
Grace kysste en brottsling.
- Vad menar du? - Vad jag menar?
Graces ansikte tätt intill Byrons.
- Deras läppar mot varann. - Mördaren?
Nej, biltjuven.
Han med ögonen.
Jaha. Det kan jag förstå.
- Eller hur? - Är inte Grace ihop med Guy?
Jo, det gör det hela ännu galnare.
Guy åkte för att köpa minipajer åt mig,
och i nästa stund kysste Grace Byron.
Grace! Vår Grace!
Och det var tydligen inte första gången.
Hon är ju omättlig!
Vi har Texas bästa horhus här.
Det är helt sjukt.
Frankie, jag måste sluta. Vi lägger upp maten.
Okej.
Jag lägger också upp saker.
Increíble!
Grace kysste en av Frankies brottslingar idag.
- Min Grace? - Det sa jag med.
- Det var visst inte första gången. - Hur tusan gick det till?
- Du skulle se brottslingen. - Jaså?
Han är som en siren. Och hon är inte singel.
Kul för henne. Hon förtjänar att ha lite skoj.
Vänta lite. Hon dejtar din vän Guy.
- De är inte gifta. - Men de är tillsammans.
Hon verkar kyssa alla som vandrar in i huset.
Men vi vet inget om omständigheterna, så vi ska väl inte döma?
Tycker du det? Du menar att det finns en gråzon?
Vi har ju bara kysst varandra.
Eller?
DET FINNS ETT PAKET MILK DUDS KVAR OCH NÅN STÅR FÖRE MIG I KÖN!!
Gör vad som måste göras för att få dem.
Utropstecken.
- Hej, Bri. - Hej, Bri.
Nej. Nej. Nej.
Snälla ni, kan ni gå härifrån?
- Är du här med nån? - Nej.
- Vill du sitta med oss? - Nej.
- Varför inte? - För att jag är här med nån!
- Vad är hans problem? - Snälla, gå härifrån.
Vänta lite. Sist var det rasist-Dave.
- Jag älskade rasist-Dave. - Det var ömsesidigt.
Före honom var det otydlige Andrew och mikropenis-Paul.
- Det råder krig. - Vad är det med den här?
- Luktar han katt? - Har han katt?
- Är han en katt? - Ja, han är katt,
och han heter "Gå till en annan jävla bio".
Det blir inget av med det.
Jag vann.
Smärre förluster.
Känner vi dem?
Ja, dessvärre.
Kan du trolla?
- Och du är... - Coyote.
Nwabudike. Kan du stava till det? Vill du ens prova?
Jag har känt dem hela livet.
Det är deras pappa som ska gifta sig med min.
Har jag inte berättat det?
Det är helt okej, jag är inte skadad... av det.
De friterade musslorna orsakade upplopp på senaste eventet.
- Inte upplopp, Jeff. - Snarare rusning.
Okej då.
Det pågår ett upplopp i min mun just nu.
Det är aiolin. Stark paprika och lime.
Du menar alltså att du har kysst nån?
Sol, du måste prova ett potatisknyte.
- Vi hämtar mer vin. - Varför? Här finns tillräckligt.
Vill du ha ett jobbigt samtal här och nu?
Vi behöver mer vin. Ursäkta oss.
Har du nånsin varit gift?
- Nej. - Varför inte?
- Ja... - Du är lång.
Problem med sköldkörteln? Genetiska störningar i hypofysen?
- Näpp. - Tycker du att du är bättre än mig?
"Än jag" heter det. Kanske lite.
Jag är längre än du och bättre på grammatik.
- Var är du från? - Des Moines.
Jag har ingen åsikt om Des Moines.
- Frånskilda föräldrar? - Inte för tillfället.
Var jobbar du?
Han jobbar faktiskt för mig.
- Där har vi det! - Där är problemet!
Innan ni säger nåt mer
tänker jag våga mig på och säga...
att jag är galen i henne.
Har ni problem med det?
Jag har inga problem med det.
Jaha ja.
Grammatiska långstånken med glasögon satte oss på plats.
Ja. Nu går jag tillbaka.
Trevligt att träffas, Barry, det oundvikliga åtalet.
Detsamma.
- Så du kysste nån? - Det spelar ingen roll.
Var det mer än en kyss?
Herregud, det var mer än en kyss!
Det var för 12 år sen och vi hade gjort slut!
Du borde ha berättat det ändå!
- Snälla Sol, släpp det här. - Så funkar det inte.
Det hade varit över nu om du berättat det då,
men det gjorde du inte, så det kan ta sin tid.
När skulle jag ha berättat det? När det hände och vi inte pratade?
Eller när vi blev ihop igen och allt var bra?
Jag vet inte!
Okej, du har helt rätt.
Jag skulle ha berättat det vid en passande tidpunkt,
på ett passande sätt, men nu är det inte det!
Kan vi bara ta oss igenom kvällen?
Killarna har lagat all mat bara för vår skull.
Jag kan inte äta nu.
Sol...
Hallå?
Har du den hårda Tumi-väskan där?
- Vilken? - Min resväska.
Jag vet inte, Grace. Jag får titta.
Okej...? Vad är det, Robert?
- Inget. - Vad är det?
Jag kan den där rösten. Vad har hänt?
För guds skull, Grace,
vi har ett helvete här, bara för att du kysste en brottsling.
Va? Vem har berättat det?
Sol, efter att Frankie berättat det för honom. Och jag får lida för det.
Jag måste gå. Han är utom sig!
- Oj då. - Du berättade för Sol om Byrons kyss!
- Jag visste inte att det var hemligt. - Det gjorde du visst!
Jag har alltid lidit av dålig impulskontroll.
- Lägg av. - Det är sant.
En gång var jag nära att vinna
den stora skördetävlingen i Del Mar.
Men jag gav efter och åt zucchinin i bilen på vägen dit.
Det är en sjukdom, som IBS.
Jag vill inte höra om dina problem.
- Jag vill hålla det privata för mig själv. - Ja.
- Du kränkte mig avsiktligen. - Jag är verkligen ledsen.
Jag sa ju att jag inte hade berättat det för nån.
Du bad mig att berätta det.
Och för ett ögonblick trodde jag att du var min vän.
Det är jag, en vän med stor mun.
Jag vill inte ha en sån vän.
Jag vill ha en vän jag kan lita på. Det utesluter dig.
Snälla, uteslut mig inte.
Jag berättade bara för Sol, han är ju ingen riktig person.
Han är som en syster.
Han är den sista du skulle säga det till! Han berättade det för Robert.
Men är det inte lite spännande att Robert vet?
De tror att de är de enda som har skoj.
De måste få veta att det händer saker här också.
Nej, det måste de inte!
Lägg av, du längtade efter att få berätta för mig.
Visste du förresten att hemligheter är dåligt för hälsan?
Det kan leda till fibros. Eller är det tröstätande?
- Det är i alla fall extremt hälsovådligt. - Det är hälsovådligt att vara din vän!
Okej, du har rätt. Jag sjabblade.
Du har rätt att vara arg.
Men den enda jag berättade det för var Sol.
Han är den enda du pratar med!
Jag pladdrade ju inte till Guy
om att du kysste en brottsling vid fyra i eftermiddags.
Vad gjorde du?
Hej, Guy!
Vad gjorde du i eftermiddags?
Jag sa ju att han kommer och går för mycket.
Han borde ha bjällror på sig.
Krabbkakorna borde vara olagliga!
- Krabbnästena! - Säg bara vem det var.
Var det nån jag känner?
Jag känner inte alla du känner.
Det är inte svar på frågan!
Räksnurror, hörni. De serveras om en minut.
Jag vet inte vad som är värst, att du gjorde det,
eller att du inte berättade det!
- Jag önskar att båda vore ogjorda. - Rättning, 30 sekunder!
Vi känner bara fem personer som är gay, och två står i vårt kök.
Gode Gud! Inte Peter.
- Du låg med Peter! - Värre. Jeff.
- Jeff! - Ja?
Menar du att du kysste en brottsling klockan fyra?
Jag åkte ju 15.50.
Det kan ha varit 10 över.
- Vad tusan hände? - Jag kysste inte honom, han kysste mig.
Menar du att en brottsling tvingade sig på dig?
Ja. Eller, nej, inte tvingade, men det var kraftfullt.
Låt mig sköta det här.
Jag undervisar samhällets utstötta i konst. Det är betydelsefullt arbete.
- Det ger mig stor glädje. - Frankie.
Ibland hamnar dessa utstötta, som samhället glömt, i köket
och denne bara råkade kyssa Grace. Ingen stor grej.
Inget att haka upp sig på.
- Just det. - Är det mina minipajer?
Det betydde inget, Guy.
Det kommer aldrig att ske igen.
Okej. Men jag måste säga att jag inte känner för sushi just nu.
Är du nöjd?
- Nej, säg inte så. - Det var väl det du ville?
Nej, det var det inte.
Han kommer tillbaka.
Jag menar det, Jeff.
Ta din plockmat och gå.
Förresten, lämna plockmaten och krabbnästena.
Det var en natt, Sol. Och om det är nån tröst så passade vi inte för varann.
Det är inte alls nån tröst.
- Vad är annars poängen med att vara gay? - Jag visste inte att det fanns nån poäng.
Vad är det för kul om man inte kan släppa heterolivets konventioner?
Det är inte därför jag är gay, utan för att jag älskar den mannen!
Han där, som du inte njöt så mycket av att ligga med!
- Du kan fortfarande älska Robert. - Jag älskar fortfarande Jeff.
Är det så du känner?
Jag känner att det är dags för Jeff och Peter att gå. Ledsen, killar.
Sol och jag har uppenbarligen viktiga saker att tala om.
- Min wok, då? - Vi hämtar den senare.
Det var nog den våldsammaste film jag sett.
Ja. Nästa gång sparar vi pengarna och slår varann i ansiktet istället.
Det blir alltså en nästa gång?
Du, jag ber om ursäkt för mina... Bud och Coyote.
Nej då. Det är lugnt. Du har tur.
Har jag?
Ja. De är som dina bröder. De tar hand om dig.
Ja, de kan väl vara rätt rara.
- Skithögar! - Några godisar...
- Fan, hon tar av sig skorna! - Åt godingarna!
Spring!
Jag...
Jag väntar här.
- Hej. - Hur är det? Jag är så ledsen.
Nej, jag är ledsen. Jag gick för jag behövde lite tid att tänka.
Det förstår jag.
Det var inte ditt fel. Killen kysste ju dig.
Jag är ledsen att det hände. Det händer inte igen.
Han är på flykt nu. Men det hör inte hit.
Jag var tvungen att promenera omkring
för att... reda ut varför det bekymrade mig så.
- Det betydde inget. - Men det betydde nåt för mig.
Och då insåg jag att... jag inte vill att nån annan kysser dig.
Kära nån. Så uppriktigt.
Jag har aldrig varit svartsjuk, eller känt äganderätt.
När nån har varit så gentemot mig har jag alltid varit snabb
att försvinna därifrån. Men det är inte så jag känner nu.
Grace, du... du är det första jag tänker på
när jag vaknar på morgonen.
Och du är det sista jag tänker på innan jag somnar.
Det låter rimligt.
Du behöver ju bara vända dig åt höger så ligger jag där.
Jag försöker berätta nåt för dig.
Jag håller på att bli kär i dig.
Du vet vad folk säger om att dricka ensam?
Att det blir dubbelt så mycket att dricka.
Det är valeriana.
Behöver du nåt starkare?
Jag försöker bara tysta ner mina tankar.
Jag med.
Kunde jag göra det ogjort så skulle jag det.
Du och Jeff? Det är bra att veta.
Men det är inte det som stör mig.
I alla fall inte det som stör mig mest.
Berätta, jag är här. Och smaka på nudlarna.
Allt det där som alla sa.
"Vad är poängen med att vara gay om man ska leva konventionellt?"
Det var inte jag som sa det.
Och Jeff och Peter för inte min talan.
Men har du verkligen tänkt igenom det här?
Kämpade vi verkligen i alla dessa år för att komma ur en ram
bara för att kliva in i en annan?
Man kan vara ett par på många olika sätt.
Vi får ta reda på vilket som passar oss bäst.
Tycker du inte att vi gör det här fel?
Nej, det tycker jag inte.
Så...
det är okej för dig att aldrig mer ligga med nån annan,
- eller Jeff? - Gud, ja.
Du gör inte det bara för min skull?
Jag har väntat i 20 år på dig.
Jag skulle vänta i ytterligare 20 om det var nödvändigt.
Det finns ingen annan för mig.
Du var priset. Och jag vann.
Herregud, hur kan det vara så gott?
Rent olagligt, eller hur?
Vi ska anlita de idioterna, eller hur?
Jag ringer Diane.
Jag vet att du fastar verbalt på grund av mig, vilket jag helhjärtat accepterar,
men jag vill uppriktigt be om ursäkt för att jag berättade om Byron för Sol.
Vänner bryter inte ett förtroende.
Jag vet. Det var inte coolt av mig.
Men jag är glad att Guy kom tillbaka, och jag vill gottgöra dig.
Ska du flytta?
Jag är skyldig dig en av mina pinsammaste hemligheter.
Och du kan berätta om den för vem du vill.
Vad sjutton är detta?
Det är en sexinspelning från 80-talet med mig och Sol.
Gör vad du vill med den. Ring Robert. Berätta för barnen.
- Låt dem visa den på nyheterna. - Får jag bränna den?
Gärna. Att se sig själv ha sex...
är mycket bättre i tanken än på film.
Jag uppskattar gesten.
Jag fattar inte att jag frågar detta, och jag fruktar svaret,
men vad i hela friden fick er att göra det?
Det var en galen kväll.
Vi hade precis återvänt från en retreat. Gladiator-dräkterna var fortfarande på.
- Du skämtar. - Jag önskar det.
Svärdsbälte och sandaler och hela baletten?
Och sköldar. Vi fick lägga ner dem vid ett tillfälle.
Vad kan jag säga? Vi drogs med i stunden.
- Det var en ja-sägar-kväll. - Vad är det?
En kväll då man går ut och säger ja till allt.
Förutom en sak, som jag bara inte gör.
- Var hittar vi en videospelare? - Jag ser inte om den.
Jodå. Annars är det inget roligt.
Jag kan ge dig 50 dollar och en annan hemlighet, så ser vi inte bandet.
Okej. Men jag får avgöra om hemligheten är bra nog.
Okej. En gång hånglade jag med en apa.
Lägg av.
En ur Monkees, Micky Dolenz.
Åh nej! Han är den värsta av dem.
- Han var skicklig med tungan. - Herregud!